Upgrades are handled via the Billing Panel, not the Game Panel:
The system calculates the prorated difference. Once paid, restart your server to apply the changes.
If the issue persists, please submit a ticket or email us at hello@gameteam.io.