Open the Files tab.
Navigate to world/datapacks.
world/datapacks
Upload your datapack zip and extract archive with right click.
Run /reload in the console or restart the server.
/reload
If you need help with this, please submit a ticket.